"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 93"
Sun Ho, kirim penjaga.
Akan kukirimkan lokasi Pimpinan.
Ayah!
Pimpinan! Anda baik-baik saja?
Maaf, kami baru datang.
- Ayah. - Kang Woo.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Ya, ayo ke rumah sakit.
Bawa dia ke mobil. Cepat!
Ya, Pak.
Jangan ke rumah sakit. Antar Ayah ke kantor.
Ayah.
Kita harus menghentikan mereka. Cepat!
Itu tidak benar.
Aku juga melihat kunci emasnya.
Tidak ada ukirannya.
Kunci emasnya asli.
Kunci emas ini asli!
Jika ini palsu, tunjukkan yang asli!
Aku memiliki yang asli.
Surat kuasa dan kunci emas milik Pak Byun,
keduanya palsu.
Ini semua hanya rencana untuk menyingkirkanku.
Tidak ada yang bisa membuktikan bahwa aku berbohong!
Aku bisa membuktikannya!
"Pelantikan Byun Il Goo Sebagai Pimpinan Grup Mosung"
Surat kuasa itu
tidak sah!
Serta
kunci emas yang asli
ada padaku.
Jika kamu melihat kunci emasnya,
kalian akan mengetahui
bahwa yang dia miliki
adalah palsu.
- Ada apa? - Sulit dipercaya.
Ini gila. Bagaimana Pimpinan Yoo...
Bagaimana Pimpinan Yoo bisa di sini?
Kini setelah membuktikan kunci emas Pak Byun palsu,
pelantikan jabatan pimpinan menjadi tidak sah.
Kita akan membicarakan siapa yang akan menjadi pimpinan.
Kalian boleh pergi.
Tidak! Kamu mau ke mana? Kita belum selesai!
Ini tidak masuk akal!
Apa maksudmu tidak sah?
Aku tidak mau! Apa lagi setelah usahaku sampai ke sini!
Tidak!
Keadaan menjadi tidak terkendali. Cepat, pergi.
Dong Soo, apa yang terjadi? Bagaimana Kang Woo dan Ji Yoo...
JI Yoo.
Chae Seo Rin.
Jangan ke mana-mana!
Aku baik-baik saja.
Tangkap dia.
Apa yang terjadi pada perusahaan? Kacau sekali.
- Aku tahu. Aku terkejut. - Benar.
Ada apa?
Apa yang akan terjadi terhadap Nona Chae?
Siapa yang tahu? Dari yang kulihat...
Bahkan jika ini bukan kunci emas,
aku layak memiliki Grup Mosung.
Kamu tahu yang kulakukan untuk Mosung selama ini?
Mosung adalah balasan untuk nyawa ayahku.
Aku harus memiliki Mosung.
Tidak.
Byun Il Goo, kamu tidak pantas.
Byun Il Goo.
Anda ditahan atas percobaan pembunuhan
terhadap Yoo Man Ho.
Anda berhak didampingi pengacara.
Anda berhak diam.
Tangkap dia.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan! Tidak!
Lepaskan!
Berengsek. Aku tidak akan memaafkanmu.
Kurang ajar! Dasar monster!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Lepaskan. Dasar monster! Dasar ular berdarah dingin.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Dong Soo, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Chae Seo Rin.
Keluarlah baik-baik.
Kamu tidak bisa bersembunyi lagi.
Lepaskan!
Ji Yoo, kamu menghancurkan semuanya lagi.
- Ini salahmu. - Tidak.
Kamu yang menghancurkannya.
Semua perbuatanmu akan mulai menghantuimu.
Lepaskan!
Tuntutan lainnya
akan segera ditambahkan.
Ayahmu yang membuatku melakukan itu semua.
Pikirkan dengan saksama.
Jika bermain-main denganku, ayahmu akan ikut bersamaku.
- Kurang ajar... - Ada
yang ingin kusampaikan kepadamu.
Kamu juga tidak akan pernah menjadi pemilik perusahaan ini.
Akan kujamin itu.
Di mana buku harian ibuku?
Entah. Di mana aku meletakkannya?
Kembalikan
buku harian ibuku.
Tolong minggir. Bawa dia.
Ayah!
- Tolong! Ayah - Ayah.
- Ayah, bangun. - Ayah.
Ayah.
Keluarkan aku! Ada orang di luar?
Keluarkan aku!
Ayah.
Anda sudah sadar?
Untungnya bukan sesuatu yang buruk.
Ini bisa saja berbahaya.
Anakmu dan Ji Yoo bekerja keras mencarimu.
Aku pergi dahulu.
Ji Yoo, bisa kita bicara sebentar?
Lanjutkan
seperti
yang Ayah perintahkan sebelumnya.
Ayah menyuruhmu apa?
Lepaskan!
Kenapa wanita busuk itu di sini? Dia harus dipenjara.
Kamu
- tunggu di luar. - Ayah!
Tolong
jaga Pimpinan.
Kondisinya memburuk
karena kejadian ini.
Sepertinya waktunya sudah tidak banyak.
Tolong maafkan aku.
Pak Byun yang menyuruhku. Aku hanya menuruti perintah.
Pikirmu aku tidak sadar?
Aku mendengar semua perkataanmu.
Beraninya kamu
berusaha mengambil alih Mosung.
Ayah.
Berani sekali orang sepertimu menculikku
dan memaksaku cap jempol yang tidak sesuai keinginanku.
Kamu tidak takut?
Berani sekali kamu melakukannya.
Jika mendengar semuanya, Ayah pasti tahu
apa yang kualami karena Ayah.
Ayah pasti juga tahu bahwa aku yang diperkosa, bukan Ji Yoo.
Itu sebabnya aku gila.
Ayah lihat?
Dengarkan dia. Jangan didiamkan saja.
Ayah harus menghukumnya.
Ada banyak cara
untuk menghukumnya.
Tolong ampuni aku.
Kamu mau hidup?
Tolong ampuni aku.
Jika mau hidup,
aku mempunyai dua syarat.
Pertama,
setuju untuk bercerai
dan menyerahkan Ma Eum.
Ayah, itu...
Kedua,
kembalikan
kedua buku kas dana taktis.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bu Park, aku senang kamu di sini.
Tolong buatkan bubur.
Aku sudah menghaluskan berasnya.
Siapa yang mau makan?
Kenapa kamu ingin membuatnya?
Pimpinan sudah pulang.
Apa? Pimpinan sudah pulang?
Benar.
Aku ingin memberi kesan baik.
Ayo bantu aku.
Kamu memasak, aku yang mengantar. Tolong buatkan.
Aku tidak mau, lakukan saja sendiri.
Kenapa tidak?
Bu Park, kamu mengabaikanku?
Astaga. Ji Yoo.
Benarkah Pimpinan sudah pulang?
- Ya. - Apa dia
baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Soon Bok tidak akan melepasnya.
Bagaimana dia bisa pulang?
Astaga. Kurang ajar.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Pimpinan?
Sekarang dia tidak akan memaafkanmu. Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan ikut campur. Aku akan mengurusnya.
Caramu yang menimbulkan kekacauan ini.
Itu sebabnya berkali-kali Ibu menyuruhmu menghentikan ini.
Jangan menghalangiku.
Bersikaplah seolah-olah aku tidak ada.
Hapus aku dari hidup Ibu. Aku mohon.
Astaga.
Dengar caramu berbicara kepada ibumu.
Jaga bicaramu.
Mana bisa kamu menyuruh seorang ibu melupakan anaknya?
Baiklah. Ibu akan melupakanmu.
Ajari Ibu caranya.
Astaga.
Astaga. Kurang ajar.
Bu Park, tolong tunggu di luar. Aku perlu bicara dengan Soon Bok.
Kita perlu bicara.
Lepaskan.
Menurutmu kenapa Pimpinan Yoo membawamu ke sini?
- Kamu juga mengancamku? - Kembalikan buku kasnya.
Itu satu-satunya cara aku bisa balas dendam kepadanya.
Apa?
Kamu tahu apa yang dilakukan ayahku sebelum meninggal, bukan?
Dia meninggal saat ingin membongkar korupsi Pimpinan Yoo.
Aku tahu
Pimpinan Yoo bertanggung jawab atas kematian ayahmu,
tapi kamu merawatnya sampai sehat
dan kamu terus membantunya.
Kamu juga mencintai anak musuhmu.
Aku juga ingin balas dendam sepertimu.
- Benarkah? - Ya.
Itu sebabnya kamu harus memberikan buku kas itu.
Aku tidak bisa melaporkannya ke polisi tanpa bukti.
Sudah kubilang caraku membalas dendam berbeda darimu.
Aku akan mengambil alih Mosung. Aku tidak bisa menghancurkannya.
Jika tidak menurutiku, kamu juga akan diselidiki.
Ada yang mengancam membunuhku
dan lainnya mengancam memenjarakanku.
Buku kas itu
harus kuberikan kepada siapa?
Aku
tidak tahu cara mengancam orang.
Kamu tahu itu.
Ji Yoo.
Maaf sudah membuatmu...
Tolong jangan meminta maaf.
Aku justru ingin kamu berjanji
untuk membantuku
membalas dendam.
Aku bersumpah kepada ayahku
untuk membuat ayahmu
berlutut di depan ayahku dan meminta maaf.
Serta
aku berjanji akan membongkar
sumber uangnya
dan cara dia menggandakannya
serta membuat yang berdosa membayar perbuatannya.
Itu sebabnya aku menyelamatkan
dan merawat,
serta membantu Pimpinan.
Aku tahu.
Jadi,
tolong aku.
Aku harus menemukan buku kas dana taktis
yang dimiliki Seo Rin.
Jika itu terjadi kepada Pak Byun,
Pak Yoo Kang Woo akan menjadi Pimpinan, bukan?
Benar. Ini menunjukkan bahwa aku
memilih orang yang tepat untuk kurayu.
Mungkin bukan begitu kasusnya.
Maksudmu bukan Pak Yoo?
Maksudku ada beberapa kemungkinan lain.
Tidak.
Pimpinan kita terkenal melindungi keturunannya.
Penerusnya pasti anaknya.
Tepat. Ada anak lain...
Sun Ho akan membunuhmu.
Sakit. Lepaskan.
- Hentikan. - Kalian sebaiknya pulang. Sini.
Dia tidak bermaksud mengatakan Pimpinan punya anak lain, bukan?
Astaga. Pimpinan mempunyai anak rahasia.
Tidak mungkin.
Maka dia akan muncul dan meminta warisan
atau gosipnya sudah beredar.
Benar, bukan?
Kudengar
kamu membantu kakakmu, Kang Woo
dan bekerja sama untuk menyelamatkanku.
Tidak bisa kubiarkan Byun Il Goo mengambil alih perusahaan.
Karena itu aku membantu Pak Yoo.
Terima kasih.
Daripada berterima kasih kepadaku, aku lebih suka kamu bilang
akan mengingat masa lalumu.
Semua berawal
dari balas dendam
satu orang kepadamu.
Kamu mungkin tidak ingat,
tapi ada yang meninggal karena kamu.
Saat itulah
tragedi berawal.
Benar.
Kesalahanku menyebabkan semua ini.
Jika aku tidak kehilangan ibumu,
Hye Sun,
kehidupanku
pasti akan berbeda.
Aku senang kamu selamat.
Apa kamu
tidak bisa memanggilnya "Ayah"?
Bagiku,
dia masih sekadar Pimpinan.
Kalau begitu,
aku masih "Pak Yoo Kang Woo"
dan bukan adikmu?
Astaga.
Jangan menangis dan makanlah sebelum dingin.
Sepertinya aku sedang dihukum.
Seharusnya aku
tidak menuruti Soon Bok.
Dahulu kamu tidak punya pilihan.
Tetap saja,
ini salahku.
Aku
salah mendidik anak.
Itu sebabnya terjadi seperti ini.
Kudengar dia tidak jadi ditahan
berkat Ji Yoo.
Aku takut
anak itu tidak akan sadar
dan akan menimbulkan masalah lagi.
Kenapa denganmu?
Kamu seharusnya dipenjara.
Jangan tidur nyaman di ranjang.
Ayah membawaku ke sini.
Dia pasti membutuhkanku.
Jika kamu kasar kepadaku,
aku tidak akan menuruti permintaan Ji Yoo.
Apa?
Ayah dan Ji Yoo menginginkan hal yang sama.
Tapi tujuan mereka berbeda.
Kata Ayah dia membutuhkannya untuk menyelamatkan perusahaan
dan Ji Yoo membutuhkannya untuk membalas dendam kepadanya.
Kepada siapa
harus kuberikan buku itu?
Ji Yoo?
Tapi
bagaimana jika aku tidak menuruti keduanya?
Bagus.
Itu yang kuinginkan. Dengan begitu,
aku bisa memenjarakanmu.
Jika kamu melaporkanku,
buku kas dana taktis tersebut akan kuumumkan ke publik.
Jika sudah berniat, aku bisa menghancurkan Mosung.
Aku tidak peduli.
Apa?
Lakukanlah. Lihat apa yang akan kulakukan.
Pernikahan palsu.
Menculik Ma Eum. Menculik Ayah.
Akan kubuat kamu membayar semuanya.
Bijaklah. Kamu tidak akan mendapatkan peluang ini dua kali.
Ambil sahamnya dan pergilah
atau tolak semuanya dan kuseret kamu ke polisi.
Semoga kamu akan menolak.
Bagaimana dengan balas dendam Ji Yoo?
- Apa? - Jika kamu memenjarakanku,
bagaimana dengan balas dendam Ji Yoo kepada Ayah?
Jadi, jika kamu ingin mendapatkannya,
kamu harus baik kepadaku.
"Kantor Polisi Seobu"
Istriku, tolonglah sekali ini saja.
Tolong pertimbangkan.
Istriku.
Apakah akan berubah?
Kamu
mendekatiku untuk balas dendam.
Kamu bilang semua perbuatanmu itu palsu.
Itu tidak benar.
Awalnya memang begitu,
tapi aku berusaha yang terbaik untukmu saat kita bersama.
Kamu tahu itu.
Istriku, tolong keluarkan aku. Aku berjanji akan baik kepadamu
untuk menunjukkan penyesalanku.
Aku akan menuruti kata-katamu. Tolonglah, Sayang.
Sayang.
Ya, satu kali saja.
Percayalah sekali saja lagi.
Jika kamu mengeluarkanku dari sini,
aku bisa memakai kartu terakhirku dan memulai lagi.
Aku bisa menyingkirkan Yoo Man Ho
dan Kang Woo dengan satu pukulan.
Apa kamu
pernah mencintaiku sekali saja?
Tentu saja pernah.
Aku masih mencintaimu.
Apa?
Kamu mencintaiku?
Katakan lagi!
- Ayolah, Istriku! - Apa? Cinta?
Apa? Kenapa kamu
mengatakan mencintaiku setelah memanfaatkanku?
Istriku, tolong dengarkan.
- Diam! - Tunggu.
Semua terjadi karena ayahmu. Aku juga korban.
Ayahmu menghancurkan hidupku.
Bagaimana
dengan pernikahan kita? Bagaimana dengan Mi Rae?
Baiklah. Kalau begitu, aku juga akan membalas dendam.
Mati kamu!
Mati! Aku akan membunuhmu!
- Mati kamu! - Tolong hentikan.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Kamu ini monster! - Tolong tenang.
Pimpinan Yoo
tidak akan melupakanmu. Kamu lebih berbahaya
dari Byun Il Goo.
Aku tahu.
Setelah mendapatkan keinginannya,
dia akan menyingkirkanku
memakai metode sekejam mungkin.
Aku dan kamu dalam bahaya.
Pimpinan.
Anda baik-baik saja?
Obat...
- Obat Anda? - Obatku.
Anda sudah merasa lebih baik?
Katakan jika kesakitan. Jangan menunggu lama.
Dokter Cho memberiku obat baru untuk Anda.
Aku membuat air beras.
Minumlah.
Soon Bok.
Berikan buku kas kepada Ji Yoo.
Kamu menyelamatkanku
dan bahkan terus membantuku.
Kamu tidak menyesal?
Kamu juga
harus membalas dendam kepadaku.
Ya.
Aku ingin balas dendam kepadamu.
Ada yang ingin membunuhmu untuk membalas dendam.
Serta orang lain
ingin mengambil alih perusahaan untuk membalas dendam.
Tapi balas dendamku
adalah membuatmu
bertobat di depan ayahku.
Merawatmu
bukan demi dirimu,
tapi demi balas dendamku.
Jadi, tolong makanlah.
Aku...
Aku minta maaf.
Aku melakukan hal-hal
yang tidak seharusnya kulakukan
kepadamu dan Kepala Kang, ayahmu.
Aku melakukan hal-hal yang seharusnya tidak kulakukan.
Ini semua salahku.
"Secrets of Women"
Kamu akan segera dihukum.
Aku akan dihukum?
Ibu!
Ma Eum, siapa yang kamu panggil "Ibu"?
Kenapa kamu tidak mencariku?
Aku mengirimimu surat.
Aku tidak pernah menerimanya.
Kamu juga harus dipenjara.
Ini semua karena Ma Eum biasa memanggilmu "Ibu".
Karena itu kuberi peluang terakhir. Tapi kini sudah berakhir.